Je suppose que vous avez déjà vécu quelques expériences qui vous ont montré que le motard fait peur ?

Il est amusant de constater que lorsque le motard est debout à côté de sa moto, casque posé sur la selle, les gens semblent moins nerveux. On peut même noter dans leurs yeux un regard qui dit à peu près « il a de la chance » ou encore « il a un sacré style ce motard ».

En revanche, dés lors que le motard revêt la combinaison complète, le gentleman se transforme. Et on est loin de la pauvre citrouille qui se transforme à minuit en magnifique carrosse… on se rapprocherait plutôt des potes de Davy Jones dans Pirates des Caraïbes II !!! Du coup celui qui, quelques minutes plus tôt, jouissait d’une image très positive se transforme en ennemi notoire qui effraie tous les gens autour de lui. Absolument incroyable !

Je me souviens d’un trajet en moto il y a deux ans. Nous quittions l’Alsace pour rejoindre la Corse. Vers minuit nous étions assez fatigués pour décider de trouver une chambre d’hôtel et y passer la nuit. Nous étions un peu perdus, alors je décidai de demander notre chemin à une brave jeune femme au volant de sa voiture. Mon pilote me dit "laisse tomber, elle ne te répondra pas". Gonflée d’optimisme, je demandai quand même. C’est avec stupéfaction que je vis la jeune femme tourner la tête du genre « je ne vois pas que ce motard me fait des grands signes» (puisque bien évidemment, le casque et la nuit n’aidaient pas à montrer que la personne qui faisait des signes était une jeune femme plus qu’affable et courtoise…) et démarrer au quart de tour dés que le feu passa au vert.

Cette situation m’a vraiment mise en colère ; sans parler du « je te l’avais bien dit » de mon pilote qui était un peu de trop !

Motorcycle riding means helmet. At least, I hope so! The helmet is a must. It is personal and each one has a precise style.

How is yours? Full face or open face helmet? Transparent or opaque and shiny protective visor?

And regarding the design? Are you sober enough, with one colour as simple as possible, without flourishes? A reasonable price and only one important thing : the functionality? Or maybe is your helmet a “nationalism tool” (I say that as a joke, of course!), with the colours of your country flag on it ? Are you attracted by the item signed by a famous designer? Or by the fashion accessory that suits the motorcycle jacket or even the motorcycle itself? Or by the promotional helmet with the logo and/or the slogan of any brand?

As far as I’m concerned, mine is a kind of second hand helmet. I found it in the garage of my beloved man, when I used to ride as a pillion, and it is still the same. But I added two doggies ears that float in the wind as soon as we ride. And I’m so happy when I can see a child looking at me with a huge question mark in his/her eyes ; or when people smile or laugh as soon as they see me. And I love when someone calls me as I’m waiting for the green light and has a joke about my (helmet) ears.

A helmet provides protection, is a tool to identify the riders style… and to make laugh. An accessory that covers multi functions !

Qui dit balade à moto dit automatiquement casque. Enfin, j’espère !!! Le casque est l’accessoire indispensable. Chacun le sien. Chacun son style.

Vous êtes plutôt casque intégral ou jet ? Visière transparente ou visière opaque et brillante ?

Et côté déco ? Plutôt du genre sobre, couleur unie, sans fioritures, celui dont le prix est raisonnable et dont le rôle n’est que fonctionnel (rien à faire du style) ? « Nationalo-patriote » (je plaisante, bien sûr !), votre casque arborant les couleurs du drapeau de votre pays ? Etes-vous attiré par l’objet signé par quelque designer connu ? Ou par l’accessoire de mode assorti à la veste ou à la moto ? Ou encore par l’article publicitaire porteur d’un logo ou d’un slogan d’une marque lambda ?

Pour ma part je suis plutôt casque de récupération. Je l’ai trouvé chez mon homme, lorsque j’étais encore passagère et ne l’ai toujours pas changé. Par contre je l’ai agrémenté d’une paire d’oreilles noires qui flottent au vent dés que nous roulons. Et quel n’est pas mon plaisir lorsque je vois un enfant qui regarde ma tête avec un énorme point d’interrogation dans les yeux, ou des personnes qui sourient ou même éclatent de rire à mon passage, sans parler des gens qui, au feu, m’interpellent et plaisantent gaiement.

Comme quoi le casque protège, permet d’identifier le style des gens… et fait rire. Un accessoire multi casquette en somme !

There is a motorcycle tour organised to ride through the main French wines regions, that is the reason why I want to give you a few details. Let’s start with the treasures of the beautiful Bourgogne.

From Dijon to Santenay, prestigious wine grower village, the Vintages Road is the thread tourist driver through the Côtes de Nuits and Côtes de Beaune and their Hautes-Côtes. There are at least 33 villages or small cities on this route with a lot of opportunities to taste wines (be careful !) and promises to discover incredible treasures of art and history.

The famous Hôtel-Dieu in Beaune as well as the Clos de Vougeot castle are the best known. From villages to hamlets, while snaking between the prestigious vineyards, while reaching the Hautes-Côtes plateaux through the picturesque combes, you can discover an infinity of washers and chapels, of villages, of wine growers houses, with all around them the most beautiful vineyards that everybody knows all around the world.

Bourgogne is a land that first evokes wine under its most refined shape. But Bourgogne is also a land that evokes gastronomy, this region offering a multitude of exception products.

In Dijon, for instance, besides the mustard, the blackcurrant and the gingerbread are the inescapable specialties. Added to the white wine, the blackcurrant cream gives birth to the famous kir, a classic of the aperitif (or the royal kir if you choose crémant or champagne instead of the white wine). It is really nice to drink it with some gougères, these delicious small cheese puffs.

Regarding the gluttonous entrées, Bourgogne offers three specialties: the escargots (snails) of course, known all over the world for their subtle taste (the snails are cooked with a sauce based on parsley and garlic), l'oeuf en meurette (egg poached in a red wine of Bourgogne) and finally the jambon persillé (marbled ham), also named jambon de Pâques (ham of Easter). The custom requires that the pig has to be killed after November 11th ; the ham refines itself therefore during the winter period so that the amateurs can finally savour it during the holy week.

Regarding meat, the charolais beef is the leader of the list. But there is also the charolais lamb, the Bresse chicken (a tasty poultry that was one of the first products of France to get an A.O.C. in 1957 and remains today the only one in the world). The pig is also important in the recipes of Bourgogne ; for instance the andouillettes of Chalons or those of Chablis, without omitting to mention the rosette of the Morvan.

The trout remains more or less the only reference of fish on the Bourgogne table. But it’s still possible to find in the region the delicious frogs thighs. Yum !

What about the cheese tray of Bourgogne? It is clear that it doesn't have the wealth of its neighbours (Auvergne or Franche-Comté), but it has also its stars as the Epoisse (cheese with soft dough, made of cow milk, which is rubbed during the refinement process with a solution of Marc de Bourgogne), the Citeaux, the Saint-Florentin and other Claquebitou. To finish this tasty meal, we can taste a Flamusse, a sort of pumpkin flan, or also pears called " Belles dijonnaises " poached in wine and served covered of a blackcurrant syrup.

If you enjoy discovering tasty wines and good gastronomy, you will adore Bourgogne.

Puisqu’il existe un circuit à moto permettant de visiter les principales régions vinicoles françaises, voici un premier aperçu des trésors de ces magnifiques régions françaises : la Bourgogne.

De Dijon, où les Marcs d’or témoignent encore du passé viticole de la capitale de la Bourgogne, jusqu’à Santenay, prestigieux village vigneron, la Route des Grands Crus est le fil conducteur touristique à travers les Côtes de Nuits et de Beaune et leurs Hautes-Côtes. Pas moins de 33 localités, villages ou petites villes jalonnent cet itinéraire de plusieurs dizaines de kilomètres qui associe d’innombrables possibilités de dégustations (à consommer avec modération…) et la découverte d’inestimables trésors d’art et d’histoire.

Le célèbre Hôtel-Dieu de Beaune et le château du Clos de Vougeot, lieux emblématiques de la Bourgogne, de ses vins et de son histoire, n’en sont que les jalons les plus connus. De villages en hameaux, en serpentant entre les clos prestigieux, en gagnant les plateaux des Hautes-Côtes par les combes pittoresques, vous découvrirez une infinité de lavoirs et de chapelles, de villages, de maisons vigneronnes, le tout entouré de crus à la réputation mondiale. Car la Bourgogne est une terre qui évoque d’abord le vin sous sa forme la plus raffinée.

Mais la Bourgogne est une terre qui évoque également la gastronomie, tant cette région offre une multitude de produits d’exception.

A Dijon, par exemple, outre la moutarde, le cassis et le pain d’épice sont les spécialités incontournables de l’ancienne métropole des ducs de Bourgogne. Mariée à du vin blanc, la crème de cassis donne naissance au fameux kir, un classique de l’apéritif (ou au kir royal si le crémant ou le champagne se substituent au vin blanc) que l’on aime déguster avec des gougères, de délicieux petits choux au fromage.

Au chapitre des entrées gourmandes, la Bourgogne offre trois spécialités : l’escargot bien sûr, connu dans le monde entier pour son goût subtil (l’escargot est cuit avec une sauce persillée à base d'ail), l’œuf en meurette (œuf poché dans le vin rouge de la région) qui sait ravir les palais les plus exigeants, et enfin le jambon persillé, également appelé jambon de Pâques (la coutume voulant que l’on ne tue le cochon qu’après le 11 novembre, le jambon s’affine donc au saloir pendant l’hiver pour que les amateurs puissent enfin le savourer au cours de la semaine sainte).

En matière de viande, le bœuf du charolais arrive bien évidemment en tête. Mais il y a également l’agneau du même nom, le poulet de Bresse (volaille savoureuse qui fut l’un des premiers produits de France à bénéficier d’un AOC en 1957 et reste aujourd’hui la seule au monde). Le cochon sait aussi se mettre à l’honneur avec les andouillettes de Chalons ou encore celles de Chablis, sans omettre de citer la rosette du Morvan.

Si côté poisson, la truite reste plus ou moins la seule référence de la table bourguignonne, il est à noter que l’on trouve encore dans la région de délicieuses cuisses de grenouilles, à s’en lécher les babines… !

Quant au plateau de fromages il est clair qu’il n’a pas en Bourgogne la richesse de ses voisins d’Auvergne ou de Franche-Comté, mais il a ses vedettes telles que l’Epoisse (fromage à pâte molle au lait de vache qui est frotté au cours de l’affinage avec une solution de marc de Bourgogne), le Cîiteaux, le Saint-Florentin et autre Claquebitou. Pour terminer votre savoureux repas, vous prendrez une Flamusse, cette sorte de flan au potiron, ou encore des poires « Belles Dijonnaises » pochées au vin et servies recouvertes d’un sirop… au cassis !

Vous aimez la bonne table, vous adorerez la Bourgogne.

While discussing with friends of mine we wondered how to recognize a true biker in reality?

For sure the simple fact of getting the driving licence finally opens the doors of the great Family, but it doesn't mean that a real biker is born. Then, which features can help us for the identification?

Does the real biker have the whole time a troublesome tendency to fall in love with his motorcycle and not to be able to imagine any “break” (sell the bike? Never!)? Is he absolutely unable to get it out of his sight, all the friends being obliged to take a seat on a bar terrace or close to the window in any restaurant to prevent him from a nervous breakdown? And maybe is he quite ready to bring his treasure inside the house (and not in the garage) to be sure not to be stolen during the night…?

Can we imagine that he speaks the whole time of it, so much that the motorcycle represents a true rival for the girlfriend? Do you remember this ad, a few months ago, in which a gorgeous blond woman explained that if at least this motorcycle was a girl she could compete? This recurrent conversation topic can also generate a break considering that the girlfriend can be sick of it (this sounds to be a real experience, don’t you think?!!!)

There is also the guy who rubs his sublime motorcycle up until it sparkles like firelights after every ride and before... every shower! Didn't you notice that it starts raining as soon as the motorcycle is gleaming?

The true biker can be also the one who rides as if he was brainless (sorry for this word), who overtakes you inside the curve, even if there is an obvious traffic on this road, the slider touching the asphalt in every turn. Do you see what I mean?

Or even the one who refuses to own a car and moves only with the motorcycle: the courageous biker and his faithful mount braving snow, storms, and shopping in the supermarket, without frowning. Simply admirable!

Why not the one who participates in all biker meetings, whatever are the meteorological conditions or the kilometers to get there? The one who loves to install the tent amongst hundreds in the middle of nowhere, falling asleep totally happy close to his favourite bike and the adorable little sounds of the engine still hot?

Or maybe the one who is part of a club or other chapter and organises his life around it?

The list is far from being exhaustive, the mystery remains. Ladies and gentlemen, do you have any suggestions?

C’est en discutant avec un groupe d’amis que nous en sommes venus à nous poser cette question : à quoi reconnaît-on un vrai motard ?

Il est déjà certain que le simple fait d’obtenir le permis permet enfin de faire partie de la grande Famille, mais cela ne signifie en rien que l’on en est un, réellement. Alors, quelles sont les caractéristiques permettant l’identification ?

The motard a-t-il tout le temps une fâcheuse tendance à tomber amoureux de son engin au point de ne pas vouloir s’en séparer (la vendre ? Ca, jamais !), de ne jamais la perdre de vue (du coup les copains sont contraints aux terrasses ou aux places près de la fenêtre au restaurant) et d’aller jusqu’à la rentrer dans la maison (et pas dans le garage) de peur de se la faire voler pendant la nuit ?

Peut-on aisément imaginer qu’il en parle tout le temps au point qu’elle représente une vraie rivale pour la petite amie ? Vous rappelez-vous cette pub il y a peu de temps dans laquelle une fort jolie fille expliquait que si au moins cette moto était une femme elle pourrait rivaliser ? Ce sujet de conversation récurrent pouvant d’ailleurs générer une rupture étant donné le ras-le-bol de la petite amie en question (ça sentirait pas le vécu, ça ??!!!)

Il y a aussi celui qui bichonne sa sublime machine jusqu’à ce qu’elle brille de mille feux après chaque sortie et avant… chaque averse ! C’est vrai, n’avez-vous pas remarqué qu’il se met à pleuvoir chaque fois que la moto est rutilante ?

Sinon, le vrai motard peut aussi être celui qui roule comme un décérébré (passez-moi l’expression), celui qui vous double en pleine courbe, évidemment sur une bonne petite nationale pas mal fréquentée, en faisant toucher le slider à chaque virage. Vous voyez ce que je veux dire ?

Ou encore celui qui refuse de posséder une voiture et ne se déplace qu’en moto : le courageux motard et son fidèle destrier bravant sans sourciller tempêtes de neige, orages, et courses au supermarché. Tout simplement admirable…!

Et pourquoi pas celui qui court tous les rassemblements, quels que soient les conditions météorologiques, les kilomètres à parcourir ? Celui qui se régale à planter sa tente au milieu de centaines d’autres au milieu de nulle part, s’endormant heu-reux près de sa monture préférée et les cliquetis du moteur encore chaud ?

Ou peut-être celui qui fait résolument partie d’un club ou autre chapter et s’y investit constamment ?

La liste est loin d’être exhaustive, le mystère reste entier… mesdames, messieurs, d’autres suggestions ?

Here is one more step in the motorcycle change our way to act saga.

Recently trying to convince my lady that she will have a different way to behave once she will get on her bike I noticed that people who haven’t experienced it don’t believe it.

I am sure, and comments are more tan welcome, that you too did think “I will never be like that” when old bikers told you what is happening. The first symptom being that any reflective surface (shop window, shiny surfaces, other people’s eyes) attracts the bikers glance like honey a bee (didn’t want to use the fly example here). What for? Come on you know it: to check if you are looking good on your bike, to make sure your love (still talking about the bike) and you are a perfect match!

Of course when you got your license and finally got to sit on YOUR own bike you didn’t think you would be childish like that.

Honestly what did happen when you crossed the first shop window, come on: be honest…Yes! You had a look at your image! The virus got you! Since then you haven’t been able to stop, we all know it! Nothing wrong here, don’t worry, as long as you don’t fall in love with your image like Narcise you are doing OK.

Another point: would you get a vehicle in your house? If you aren’t a biker this will never cross your mind (first of all because there is no room for that). But we bikers CAN get our ride in the house. Of course when you have a garage there is no need, when you are living in a flat it doesn’t work, but when you are in a house…the beauty deserves to stay inside where it is warm and dry during the cold winter. The fact that people, again non-bikers, just don’t get it, especially your friends (well theoretically when you have reached that stage you have no more non-biker friends) who come for a drink or dinner and have to crawl around the bike to access the restroom, doesn’t’ matter.

And the last but definitely not least item: you will get hit by, what I call, the exponential effect: any speed becomes exp(reality) (the exponential value of the real speed). Here is an example: you were cruising at 80 km/h on a sunny Sunday, once at the café with the friends this becomes a mental 130 km/h on a twisty challenging mountain road. Another example? It works also the other way, but still remember: story=exp(reality). You have noticed that you forgot to fill your tank, well being honest: you didn’t pay attention to the tank level as you were fighting hard (this can also be called: screaming, crying, praying) to stick with the group. Once the tank hit the reserve you have to slow down! Of course the friends behind you (ye!s you did it! there are at least a couple behind) ask if you need to refuel, what will be your answer? “Hey guys did you notice the view? Have you seen the beauty of those mountains? I will just enjoy it and meet with you at the next gas station when YOU guys need to refuel”.

Those are just a couple of examples to make sure new bikers believe us old ones! Touching a bike has a direct electric shock effect on the reality awareness part of the brain, not reversible.

Never forget STORY=EXP(REALITY)!

Period of vacations, solar cream perfume, tanned skin, iridescent pareos and bikinis…

On July 5th, 1946, four days after the first American nuclear test of the postwar on the atoll of Bikini (Pacific Ocean) the French engineer Louis Réart presents a two pieces swimsuit that he wanted the smallest of the world. Given the actuality, he decides to baptize it " bikini ".

These 45cm² of fabric show the body more than it can be accepted in this time. The bikini creates a real revolution! The mayor of Biarritz (France) decides to banish the bikini of his beaches thanks to a municipal decree, while the Italian, Spanish and Belgian authorities forbid it under the pressure of the church. The press is shocked and even the professional models boycott this fashion innovation by refusing to wear it. The bikini is obviously a failure and our French engineer is constrained to come back to other creations, drawing wiser panties and bras. Maybe his hour of glory will come. Later… Movies will change the deal. Brigitte Bardot was the first person to dare the wear of this generating accessory of fantasies in Et Dieu créa la femme, of Roger Vadim (1956). Jayne Mansfield, Rita Hayworth, Marilyn Monroe did the same pretty quickly. Without forgetting the sublime Ursula Andress in James Bond 007 against Dr No, in 1962.

Beginning of the years 60: thanks to the famous song of Brian Hyland, Itsy Bitsy teenie Weenie Yellow Polka-dowry Bikini, the youth finally adopts this famous swimsuit. And during May 68 women burn their bra and claim the right to wear the swimsuit they like. In the years 1970, creators finally place the bikini on the top of the fashion wave. The bikini is today THE element of all collections.

Picture : http://www.cedmagic.com/featured/007/dn-2-0409-honey-ryder.html

Période de vacances, parfum de crème solaire, peau hâlée, paréos chatoyants et bikinis…

C’est le 5 juillet 1946, à savoir quatre jours après le premier essai nucléaire américain de l’après-guerre sur l’atoll de Bikini (Océan Pacifique) que l’ingénieur français Louis Réart dévoile un maillot de bain deux pièces qu’il a voulu le plus petit du monde. Etant donnée l’actualité, il décide de baptiser sa trouvaille « bikini ».

Ces 45cm² de tissu qui, pour l’époque, montrent davantage de choses qu’ils n’en cachent, créent une véritable révolution ! Le maire de Biarritz (France) décide de bannir le bikini de ses plages grâce à un décret municipal, tandis que les autorités italiennes, espagnoles et belges l’interdisent sous la pression de l’église. La presse est scandalisée et même les mannequins professionnels boycottent cette innovation de la mode en refusant de poser avec. L’échec est manifeste et notre ingénieur se voit contraint de revenir à d’autres créations en dessinant des culottes et des soutien-gorges plus sages. Son heure de gloire viendra peut-être… plus tard. C’est le cinéma qui changera la donne. C’est en effet Brigitte Bardot qui, la première, va oser arborer cet accessoire générateur de fantasmes dans Et Dieu créa la femme, de Roger Vadim (1956). Jayne Mansfield, Rita Hayworth, Marilyn Monroe vont très rapidement lui emboîter le pas. Sans oublier la sublime Ursula Andress dans James Bond 007 contre Dr No, en 1962.

Il faudra tout de même attendre le début des années 60 et le tube de Brian Hyland, Itsy Bitsy teenie Weenie Yellow Polka-dot Bikini, pour que la jeunesse s’approprie enfin ce fameux maillot de bain. Puis mai 68 et ses femmes brûlant leur soutien-gorge et revendiquant le droit de porter le maillot de bain qui leur plaît. Dans les années 1970, les créateurs hissent enfin le bikini en haut de la vague. Il fait encore aujourd’hui partie de toutes les collections.

Photo : http://www.cedmagic.com/featured/007/dn-2-0409-honey-ryder.html

You have taken your decision and will definitely have a ride in Provence and on the French Riviera alone or with motorcycle tour operator. Now is time to learn a very important piece of knowledge which will help you blend in the local population or at least look like someone who understands real life!

This is about le petit jaune (the little yellow), try to pronounce it “LOW – PETEE – SEAN (like the actor)”. This means you want an aperitif based on Pastis. Even though Pastis is a brand like Ricard it is the most common name used for that very local drink based on Anis.

The proper way to drink it is to have “two fingers” thick of Pastis in the glass and top it with very fresh water. ATTENTION people in the south of France used to drink Pastis may understand that you are holding your two fingers vertically! Which doesn’t leave a lot of room for water.

That was the easy part because when you get to a bar and listen to the orders you may notice words like: Tomate, Perroquet, Mauresque etc… Those aren’t many other brands but ways to prepare the “petit jaune”. Lets get you a list so that you will really look local and have different ways to enjoy the drink:

• Tomate: Pastis, Grenadine syrup, water
• Canari: Pastis, Lemon syrup, water
• Feuille Morte: Pastis, Grenadine syrup, Mint syrup, water
• Gargamel: Pastis, Caramel syrup, water
• Jean Louis: Pastis, Suze
• Mauresque: Pastis, Orgeat (barley water) syrup, water
• Perroquet: Pastis, Mint syrup, water

All this is not here to push you to drink alcohol but more a little bit of local culture.

Les premières règles pour un jeu de ce type ont été écrites en Ecosse en 1849. On parlait à ce moment là du jeu de "Boules." En 1894 les Français ont écrit les règles de "la Boule Lyonnaise."

La Boule Lyonnaise impliquant des acrobaties particulières telles que le lancer de la boule sur un pied, dans un cercle déterminé, un homme handicapé physiquement prénommé Jules LeNoir vivant à La Ciotat (ville française du sud de la France) a dressé les règles de la Pétanque en 1910. La principale différence entre ce nouveau jeu et la Boule Lyonnaise étant que les pieds doivent demeurer joints. En français on parle de "pieds tanqués", d'où le nom "Pétanque."

Il est vrai que la pétanque était autrefois un sport masculin. Il est aujourd’hui pratiqué par tous, homme ou femme, jeune ou vieux, riche ou pauvre. Même les enfants peuvent avoir leurs propres boules en plastique lourd qu’ils achètent avant de partir en vacances. Un jeu pour le commun des mortels.

Le jeu de boules est aujourd’hui considéré comme typiquement provençal. Il représente la douceur de vivre sous le soleil et avec le parfum de la lavande, les cliquetis des verres de pastis et le bavardage d'amis. Dans le village de St Paul de Vence, les célèbres acteurs français Lino Ventura et Yves Montand ont régulièrement joué à la pétanque sur la place principale devant le café, parmi les touristes et les amis.

Trois types d’équipe pour ce jeu: le Tète à Tète (deux joueurs seuls se mesurent avec trois boules chacun), la Doublette (la formule la plus fréquente, avec deux équipes de deux joueurs, chaque participant utilisant trois boules) et la Triplette (la formule de Pétanque la plus originale avec deux équipes de trois joueurs, chaque joueur disposant seulement de deux boules).

A la pétanque, il faut une petite balle en bois (le cochonnet) d’un diamètre approximatif de 3cm qui est jeté à une distance de 6 à 10 mètres, devenant ainsi la cible. Les joueurs ont également besoin de deux ou trois boules chacun. Ces boules sont en acier poli et chaque lot de deux ou trois boules est gravé selon un modèle de cercles concentriques ou carrés afin d’en faciliter l'identification. Les boules ont un diamètre de 70,5 à 80mm et pèsent de 650 à 800g.

Commençons le jeu ! Un joueur d'une l'équipe jette en premier, puis vient le tour d’un joueur de l’équipe adverse. C’est le joueur dont la boule est la plus éloignée du cochonnet qui doit alors lancer à nouveau pour prendre l’avantage. Lorsque toutes les boules ont été jetées, on regarde quelle est la boule « qui prend », c'est-à-dire celle qui est la plus proche du cochonnet. Cette boule donnera un point à son équipe par boule gagnante par rapport à celles de l’équipe adverse.

Afin de savoir laquelle des boules prend sur l’autre, on compare les distances les séparant du cochonnet avec un bâton, une ficelle ou encore un mètre. Lorsque le jeu est fini, on utilise généralement un aimant (tenu par un cordon) pour ramasser les boules afin de ne pas avoir à se pencher. On nettoie les boules et le jeu peut reprendre. Un cercle est tracé dans la poussière et le cochonnet est à nouveau jeté en dehors, souvent dans la direction opposée au précédent jeu. L’équipe atteignant les treize points remporte la victoire.

Vous voici prêts pour passer du bon temps en Provence!